更新时间:2020-02-06

行骗天下JP：浪漫篇:台词收集

怎么说呢……去年我看了144部电影，这部《行骗天下：浪漫篇》让我印象非常深刻，入选了我的年度5佳。
其中，最让我关注的，不是古沢良太惊艳的反转，不是麻酱的美颜，而是一些台词。
我的观影偏好就是爱情片，行骗天下系列本身我就很喜欢。在浪漫篇中，影片对爱情进行了一些探讨，让我觉得耳目一新的同时，我竟觉得其实那些台词是非常受用的，而且其中道出了不少道理。
所以我就抽空，打算整理一下台词。我初看是猪猪字幕组翻译的，让我观影体验非常愉快。可后来我去下载，最后保存在U盘中的，是另一个翻译。很多句子我觉得完全没有那种感觉了，所以我又辗转找了一下，终于找到了猪猪字幕组的翻译版本。
本文仅做一个台词整理，没什么实用内容，帮不了大家什么，非常抱歉。我觉得这跟电影有关，所以没发日记中去，打扰大家了。
“恋爱总是开始于欺骗自己，
终于欺骗他人，
这就是世间所说的浪漫。”
——奥斯卡·王尔德
“眼见不一定为实，
何以为真，何以为假。
夏娃和亚当真的相爱吗？
演艺圈的夫妇真的不是假面夫妇吗？
真的有命运的红线吗？
只有爱才知道真相。
欢迎来到信用欺诈师的世界。”
“爱一个人，是这个世界上最尊贵的东西，我们不应该利用爱来骗人。”
“她想要恋爱也是儿时的事情了，这么大人了，怎么会相信命中注定的爱？”
“杰西毫无疑问是超一流的，他擅于读心，是个玩弄心于股掌的天才……只要被他抓住心就没戏了……而且，和年龄根本没关系，无论是谁，心底某处都相信的吧——命中注定的恋爱。”
“你真的喜欢他吗？”
“我才不是那种人。”
“这次告诉我真心话啊……
………………
我们看准别人的欲望来欺骗别人，不在乎法律和道德，我们就是那种最烂的人。但是，最烂的人也有不能做的事——我们不能玩弄爱。”
“为什么，宁愿丢弃你的能力，也要选择男人？”
“我只是，觉得为了他什么都愿意舍弃。我觉得人活着就是为了去爱某个人，您应该问问自己的内心，真正爱的是谁。”
“你没有后悔吗？”
“真正的爱不会让人后悔，不要害怕爱的存在。”
“达子，回来！我们从小就一直在一起的啊！我才是最了解你的人吧！你也问问自己的内心，谁才是真正爱你的人？……好きなんだよお前が！虽然你很坏，但我喜欢你啊！所以你哪儿都不要去！”
“你做恋爱欺诈不也做得挺好的嘛……但是，就算是谎言，听到你这么说，我还是很高兴。你要是早点跟我说就好了。”
“恋爱就是骗人或者骗己的一场游戏，
那些好听的情话全部都是骗人的，
就算如此，人还是会追求爱。
真是个永恒的谜……
没有终点的迷宫，无法看见的真相
——这才是浪漫。
可能是吧……”
By ダー子
一部喜剧，突然严肃起来，还是很不一般的啊……希望未来也能看到更多《行骗天下》的续集作品！没什么内容，也没什么内涵，再次向大家抱歉！