三便士歌剧Die 3 Groschen-Oper(1931)

三便士

先看的书，Brecht的文本有种力透纸背的冲击力，不知道豆瓣为什么没有图书版本……能看到舞台剧版本就好了;(

法语版本配有英文字幕的黑白歌剧电影，这部电影可能是我看过的片子里最老的一部了。有那么点斗争意味在的，游行的平民最后近距离怒视女王，讽刺的是最后这群强盗小偷能够继续做生意发财。难怪希特勒当年不让放这部电影hh。

默片时代老法师，开头分镜设计确实不错，原声也行

德语歌还都挺好听

强盗头子摇身一变成了银行家，获邀莅临女王的登基大典。丐帮是家族企业，只有利益受损时才兴闹革命。而警察，最懂得和光同尘的道理。三方和衷共济，在耀眼烛照下大放光明，刚被利用完的无产者，悻悻然迈入无边黑暗。这片其实被那些唱段毁了，讽刺太露，单看帕布斯特的叙事，处处藏锋，某些瞬间就像中国世情小说。

保留了原作的经典台词，删去了露西这个三角恋中的角色，结尾的改编很棒，戏剧冲突十足又富有余味，也能理解了原作happy ending的讽刺意味。最后那个画面主角团和解聚在一起共图伟业转到一群穷人从灯光走向黑暗，配着原创台词“大家要在一起，为了快乐的结局，多种人齐心协力，需要的资金唾手可得，事情一般都会顺利。尽管人需要对手斗，斗到水深火热，最后他们还能一起吃饭，吃穷人的面包。因为有人生活在黑暗中，而另一些则在阳光中，我们看见阳光中的人，其他的人则渐渐游离视线 。”

8.7/10

刀子马克 伦敦警察局长和丐帮帮主三人其实是好基友 最后吃着穷人的面包把酒言欢 这世界上有人生活在黑暗中 有人在阳光里 穷人的力量再大也是乌合之众

和现代版本舞台改编比起来少了点全员恶人的疯批感，不知道哪个才是正宗的

@2021-08-07 14:06:19

75/100 #FIFF19# 在静态与动态之间的转换不够出彩，这一定是一个布莱希特本人不满意的版本，显然还不够大胆，尤其是政治表达上。

最突出的还是歌剧唱段的部分，很简单，反正把那些想要指出问题所在的全部编成唱词就完事了，也没人会介意明显不明显。整体的叙事速率很平缓，但好像又不是为了突出某方面的细节，感觉就是为了还原一个场面，例如婚礼的表现。优点在于它是对于强人设的纪录，这就是现实主义，而不是对于强人设的故事妄想，但在这部电影里因为各方面的温温吞吞，丝毫没有彰显出来。

又一部揭露底层人群社会现状的电影 更突出了对"人群"的描绘 以歌剧形式、寓言色彩来讽刺社会问题 淡化了感情戏 结尾带有一定的突破性

过度提炼与过度加工伤害了影片。

终于找到个关于史料的有力证词，录音技术不成熟导致有声片推进期缓慢，像西欧这种比日本早比好莱坞慢的，为了维护本国市场，推广发行因为制作多语言版本，变软不变硬。｜影片注重精神调度，先进的录音技术亦有着精彩的唱段。2q

乔治· 威廉· 巴布斯特的这部作品绝对是一部杰作，没想到有声片初期的影片就可以达到如此高的水准，无论是影片的结构还是表现手法都很值得推敲。此外本片还结合原有的“三分钱歌剧”剧目，时而利用画外音，时而利用唱段来推动剧情。

6.0 和同年的《同志之谊》一样，无产的力量左右局势，但是不如前者简练

没找到视频在Spotify听了音频，太喜欢，脑子里全都是它的旋律！

改编好大，布莱希特episches Theater的灵魂荡然无存，但电影本身够好看

帕布斯特的新即物主义和布莱希特的间离效果实属不伦不类的组合，在电影版《三便士歌剧》里造就了风格的混乱。尽管布莱希特因为没采用自己改编的剧情大纲而大动肝火，但电影在后半段与原戏剧版本的游移反倒增添了剧情的讽刺性。刀子麦基、丐帮帮主和警长共同在新娘波莉的公司里媾和这一情节还是成功地揭露了资本主义的逻辑的，乞丐与女皇的冲击也是把穷富对比推向了极致。这至少是比原文第三幕的诡异情节要有说服力得多。

“其他人消失在黑暗中。”看的法版